а б в г д е ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Текст песни Александар Фильченко - «Любовь и смерть» ( перевод, lyrics , слова)

Главная > Тексты > Александар Фильченко > «Любовь и смерть»

Текст и перевод песни

Слова: Бен Джонсон (Ben Jonson, from «The Sad Shepherd, or a Tale of Robin Hood»)
Перевод: В.В.Рогова
Исполнение: А.Фильченко

ЛЮБОВЬ И СМЕРТЬ (перевод)

Мне ль в лета юные мои
Судить о Смерти и Любви?
Но я слыхал, что стрелы их
Опасны для сердец людских;
Нас одинаково разят
И жар Любви, и Смерти хлад -
Они, хоть облик их не схож,
Готовят нам одно и то ж.

Губительна любая часть -
Быть взорванным иль в бездну пасть;
Ударит гром, плеснет волна,
А пагуба от них одна;
И так равны Любви огонь
И Смерти хладная ладонь,
Но все ж Любви способен пыл
Мороз прогнать из тьмы могил.

(Нас одинаково разят
И жар Любви, и Смерти хлад,
Но все ж Любви способен пыл
Мороз прогнать из тьмы могил,
Но все ж Любви способен пыл
Мороз прогнать из тьмы могил...)

FROM "THE SAD SHEPHERD, OR A TALE
OF ROBIN HOOD"

Though I am young, and cannot tell,
Either what Death or Love is, well,
Yet I have heard they both bear darts
And both do aim at human hearts:
And then again, I have been told,
Love wounds with heat, as Death with cold;
So that I fear they do but bring
Extremes to touch, and mean one thing.

As in a ruin we it call
One thing to be blown up, or fall;
Or to our end, like way may have,
By flash of lightning, or a wave:
So Love's infamed shaft, or brand,
May kill as soon as Death's cold hand;
Except Love's fires the virtue have
To fright the frost out of the grave.
Бен Джонсон (Ben Jonson)
Если вы нали ошибку в тексте, вы можете ее исправить

Виодеоклипы еще

Коментарии и отзывы

Информайция

298 - Просмотров(a) текста(слов, lyrics, перевода, минусовки) Александар Фильченко - «Любовь и смерть»
Наш портал предлагает вам ознакомиться с Александар Фильченко - «Любовь и смерть» текстом песни вы также можете найти у нас аккорды этого исполнителя Александар Фильченко пополняйте нашу коллекцию текстов и переводов песен! для вас уже вылажили песню Александар Фильченко - «Любовь и смерть»

Популярные песни

Название исполнитель
1 Your Eyes Planet P Project
2 All of Me Ella Fitzgerald
3 Barber Shop Tom Waits
4 Moanin' At Midnight Howlin' Wolf
5 What a difference a day makes Diana Ross
6 «Close To You» [320] (Позитивные) Novaspace
7 Прогрузило Loc Dog

Другие песни от "Александар Фильченко"

Название
1 «Любовь и смерть»
подвал